Canonical Ref: MBh 1.69.7
Sanskrit (Devanāgarī)
विरूपो यावदादर्शे नात्मनः पश्यते मुखम् । मन्यते तावदात्मानमन्येभ्यो रूपवत्तरम् ॥
English Scholarly Translation
The ugly man, until he sees his face in a mirror, considers himself more handsome than others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विरूपो
Lemma: विरूप
POS: adj
यावद्
Lemma: यावत्
POS: ind
आदर्शे
Lemma: आदर्श
POS: m
नात्मनः
Lemma: न
POS: ind
नात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
पश्यते
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यते
मुखम्
Lemma: मुख
POS: n
मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
तावद्
Lemma: तावत्
POS: ind
आत्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
अन्येभ्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
रूपवत्तरम्
Lemma: रूपवत्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.69.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.