Canonical Ref: MBh 1.69.2
Sanskrit (Devanāgarī)
राजन्सर्षपमात्राणि परच्छिद्राणि पश्यसि । आत्मनो बिल्वमात्राणि पश्यन्नपि न पश्यसि ॥
English Scholarly Translation
Shakuntala said: O king, you (can) see the faults of others, though they may be as small as the mustard seed. But you can not see your own faults, though they are as big as the Bilva fruit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सर्षपमात्राणि
Lemma: सर्षप
POS: mfn
सर्षपमात्राणि
Lemma: मात्र
POS: n
परच्छिद्राणि
Lemma: पर
POS: pron
परच्छिद्राणि
Lemma: छिद्र
POS: n
पश्यसि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यसि
आत्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
बिल्वमात्राणि
Lemma: बिल्व
POS: m
बिल्वमात्राणि
Lemma: मात्र
POS: n
पश्यन्न्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यसि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.69.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.