Canonical Ref: MBh 1.69.16
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यधर्मच्युतात्पुंसः क्रुद्धादाशीविषादिव । अनास्तिकोऽप्युद्विजते जनः किं पुनरास्तिकः ॥
English Scholarly Translation
Even atheists are afraid of those who have fallen from truth and virtue, as all men are afraid of the snakes of virulent poison. (When such is the case with an atheist), what shall I speak of me who is atheist?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्यधर्मच्युतात्
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यधर्मच्युतात्
Lemma: धर्म
POS: mn
सत्यधर्मच्युतात्
Lemma: च्यु
POS: 1. P.
पुंसः
Lemma: पुंस्
POS: m
क्रुद्धाद्
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
आशीविषाद्
Lemma: आशीविष
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
अनास्तिको
Lemma: अनास्तिक
POS: m
ऽप्युद्विजते
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्युद्विजते
Lemma: उद्विज्
POS: 6. P. • Verb: उद्विजते
जनः
Lemma: जन
POS: m
किं
Lemma: क
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आस्तिकः
Lemma: आस्तिक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.69.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.