Canonical Ref: MBh 5.26.23
Sanskrit (Devanāgarī)
जानन्त्येते कुरवः सर्व एव; ये चाप्यन्ये भूमिपालाः समेताः । दुर्योधनं चापराधे चरन्त;मरिंदमे फल्गुनेऽविद्यमाने ॥
English Scholarly Translation
All the Kurus, know and so do all the other kings that are assembled, how this kingdom came under the possession of Duryodhana, during the life-time of Arjuna, the subduer of foes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जानन्त्येते
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानन्ति
जानन्त्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
कुरवः
Lemma: कुरु
POS: m
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चाप्यन्ये
Lemma: च
POS: ind
चाप्यन्ये
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
भूमिपालाः
Lemma: भूमिपाल
POS: m
समेताः
Lemma: समे
POS: 2. P.
दुर्योधनं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
चापराधे
Lemma: च
POS: ind
चापराधे
Lemma: अपराध
POS: m
चरन्तम्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
अरिंदमे
Lemma: अरिंदम
POS: adj
फल्गुने
Lemma: फल्गुन
POS: m
ऽविद्यमाने
Lemma: अविद्यमान
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.26.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.