Canonical Ref: MBh 5.26.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अनेयस्याश्रेयसो दीर्घमन्यो;र्मित्रद्रुहः संजय पापबुद्धेः । सुतस्य राजा धृतराष्ट्रः प्रियैषी; प्रपश्यमानः प्रजहाद्धर्मकामौ ॥
English Scholarly Translation
He leads a bad life, is deserted by the Goddess of Fortune, cherishes wrongs for a long time, conspires, against friends and has a vicious mind. For meeting the wishes of such an one did king Dhritarashtra, with his eyes wide open, forsake virtue and pleasure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दीर्घमन्योर्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घमन्योर्
Lemma: मन्यु
POS: mf
मित्रद्रुहः
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रद्रुहः
Lemma: द्रुह्
POS: adj
संजय
Lemma: संजय
POS: m
पापबुद्धेः
Lemma: पाप
POS: adj
पापबुद्धेः
Lemma: बुद्धि
POS: f
सुतस्य
Lemma: सुत
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धृतराष्ट्रः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
प्रियैषी
Lemma: प्रिय
POS: n
प्रियैषी
Lemma: एषिन्
POS: adj
संबुध्यमानो
Lemma: सम्बुध्
POS: 4. P.
विशते
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विशते
ऽधर्मम्
Lemma: अधर्म
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.26.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.