Canonical Ref: MBh 5.26.12
Sanskrit (Devanāgarī)
अनाप्तः सन्नाप्ततमस्य वाचं; सुयोधनो विदुरस्यावमन्य । सुतस्य राजा धृतराष्ट्रः प्रियैषी; संबुध्यमानो विशतेऽधर्ममेव ॥
English Scholarly Translation
Suyodhana treated with contempt the world of Vidura, whom he regarded as his enemy though he was his friend and the king Dhritarashtra, desirous of meeting the wishes of his son, consciously deserted virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनाप्तः
Lemma: अनाप्त
POS: adj
सन्न्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
आप्ततमस्य
Lemma: आप्ततम
POS: adj
वाचं
Lemma: वाच्
POS: f
सुयोधनो
Lemma: सुयोधन
POS: m
विदुरस्यावमन्य
Lemma: विदुर
POS: m
विदुरस्यावमन्य
Lemma: अवमन्
POS: 4. P.
सुतस्य
Lemma: सुत
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धृतराष्ट्रः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
प्रियैषी
Lemma: प्रिय
POS: n
प्रियैषी
Lemma: एषिन्
POS: adj
संबुध्यमानो
Lemma: सम्बुध्
POS: 4. P.
विशते
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विशते
ऽधर्मम्
Lemma: अधर्म
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.26.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.