Canonical Ref: MBh 5.25.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वैर्धर्मैः समुपेताः स्थ पार्थाः; प्रस्थानेन मार्दवेनार्जवेन । जाताः कुले अनृशंसा वदान्या; ह्रीनिषेधाः कर्मणां निश्चयज्ञाः ॥
English Scholarly Translation
With all virtues are the sons of Pritha endued, with steadiness, with mildness and with frankness. They are born in a good family, the reverse of cruel and generous, they avoid all deeds that one, should be ashamed of and know for certainly the nature of each deed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
धर्मैः
Lemma: धर्म
POS: mn
समुपेताः
Lemma: समुपे
POS: 2. P.
स्थ
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्थ
पार्थाः
Lemma: पार्थ
POS: m
प्रस्थानेन
Lemma: प्रस्थान
POS: n
मार्दवेनार्जवेन
Lemma: मार्दव
POS: n
मार्दवेनार्जवेन
Lemma: आर्जव
POS: n
जाताः
Lemma: जन्
POS: 4. P.
कुले
Lemma: कुल
POS: n
अनृशंसा
Lemma: अनृशंस
POS: adj
वदान्या
Lemma: वदान्य
POS: adj
ह्रीनिषेधाः
Lemma: ह्री
POS: f
ह्रीनिषेधाः
Lemma: निषेध
POS: m
कर्मणां
Lemma: कर्मन्
POS: n
निश्चयज्ञाः
Lemma: निश्चय
POS: m
निश्चयज्ञाः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.25.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.