Canonical Ref: MBh 5.25.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ते चेत्कुरूननुशास्य स्थ पार्था; निनीय सर्वान्द्विषतो निगृह्य । समं वस्तज्जीवितं मृत्युना स्या;द्यज्जीवध्वं ज्ञातिवधे न साधु ॥
English Scholarly Translation
If after subjugating the Kurus, O you sons of Pritha and defeating all, you destroy those who despise you, then the succeeding portion of your life will be equal to death, since what is life after killing all your all your cousins?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
चेत्
Lemma: चेद्
POS: ind
कुरून्
Lemma: कुरु
POS: m
अनुशास्य
Lemma: अनुशास्
POS: 2. Ā.
स्थ
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्थ
पार्था
Lemma: पार्थ
POS: m
निनीय
Lemma: निनी
POS: 1. Ā.
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
द्विषतो
Lemma: द्विष्
POS: 1. P.
निगृह्य
Lemma: निग्रह्
POS: 9. Ā.
समं
Lemma: सम
POS: pron
वस्तज्जीवितं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वस्तज्जीवितं
Lemma: तद्
POS: pron
वस्तज्जीवितं
Lemma: जीवित
POS: n
मृत्युना
Lemma: मृत्यु
POS: m
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
यज्जीवध्वं
Lemma: यद्
POS: pron
यज्जीवध्वं
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवध्वम्
ज्ञातिवधे
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातिवधे
Lemma: वध
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.25.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.