Canonical Ref: MBh 5.24.7
Sanskrit (Devanāgarī)
माद्रीसुतौ चापि रणाजिमध्ये; सर्वा दिशः संपतन्तौ स्मरन्ति । सेनां वर्षन्तौ शरवर्षैरजस्रं; महारथौ समरे दुष्प्रकम्प्यौ ॥
English Scholarly Translation
They remember too the two mighty sons of the king of Madri who, in battle, fell (the enemies) in all directions showering on the (hostile) army continuous flight of arrows and whom it is hard to cause to tremble in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माद्रीसुतौ
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीसुतौ
Lemma: सुत
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
रणाजिमध्ये
Lemma: रण
POS: m
रणाजिमध्ये
Lemma: आजि
POS: mf
रणाजिमध्ये
Lemma: मध्ये
POS: ind
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
संपतन्तौ
Lemma: सम्पत्
POS: 1. Ā.
स्मरन्ति
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मरन्ति
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
वर्षन्तौ
Lemma: वृष्
POS: 6. P.
शरवर्षैर्
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षैर्
Lemma: वर्ष
POS: mn
अजस्रं
Lemma: अजस्रम्
POS: ind
महारथौ
Lemma: महत्
POS: adj
महारथौ
Lemma: रथ
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
दुष्प्रकम्प्यौ
Lemma: दुष्प्रकम्प्य
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.24.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.