Canonical Ref: MBh 5.23.6
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चित्कृष्णा द्रौपदी राजपुत्री; सत्यव्रता वीरपत्नी सपुत्रा । मनस्विनी यत्र च वाञ्छसि त्व;मिष्टान्कामान्भारत स्वस्तिकामः ॥
English Scholarly Translation
How is the princess Krishna, the daughter of Drupada, who is truthful, wife of a hero, with her sons, that spirited lady for whose benefit you pray for (the accomplishment of your fondest wishes) O son of Bharata, O you of good desires?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
कृष्णा
Lemma: कृष्णा
POS: f
द्रौपदी
Lemma: द्रौपदी
POS: f
राजपुत्री
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्री
Lemma: पुत्री
POS: f
सत्यव्रता
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यव्रता
Lemma: व्रत
POS: n
वीरपत्नी
Lemma: वीर
POS: m
वीरपत्नी
Lemma: पत्नी
POS: f
सपुत्रा
Lemma: स
POS: ind
सपुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
मनस्विनी
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वाञ्छसि
Lemma: वाञ्छ्
POS: 1. Ā. • Verb: वाञ्छसि
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इष्टान्
Lemma: इष्
POS: 1. P.
कामान्
Lemma: काम
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
स्वस्तिकामः
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
स्वस्तिकामः
Lemma: काम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.23.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.