Canonical Ref: MBh 5.23.22
Sanskrit (Devanāgarī)
न ह्यपश्यं कंचिदहं पृथिव्यां; श्रुतं समं वाधिकमर्जुनेन । यस्यैकषष्टिर्निशितास्तीक्ष्णधाराः; सुवाससः संमतो हस्तवापः ॥
English Scholarly Translation
I have not seen in this world any warrior who is superior to Arjuna or even equal to him, who with single effort, can send out sixty one whetted arrows with good feathers and with sharp edges.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ह्यपश्यं
Lemma: हि
POS: ind
ह्यपश्यं
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यम्
कंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
समं
Lemma: सम
POS: pron
वाधिकम्
Lemma: वा
POS: ind
वाधिकम्
Lemma: अधिक
POS: adj
अर्जुनेन
Lemma: अर्जुन
POS: m
यस्यैकषष्टिर्
Lemma: यद्
POS: pron
यस्यैकषष्टिर्
Lemma: एकषष्टि
POS: f
निशितास्तीक्ष्णधाराः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
निशितास्तीक्ष्णधाराः
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
निशितास्तीक्ष्णधाराः
Lemma: धारा
POS: mf
सुवाससः
Lemma: सु
POS: ind
सुवाससः
Lemma: वासस्
POS: n
संमतो
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
हस्तवापः
Lemma: हस्तवाप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.23.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.