Canonical Ref: MBh 5.23.21
Sanskrit (Devanāgarī)
मौर्वीभुजाग्रप्रहितान्स्म तात; दोधूयमानेन धनुर्धरेण । गाण्डीवमुक्तान्स्तनयित्नुघोषा;नजिह्मगान्कच्चिदनुस्मरन्ति ॥
English Scholarly Translation
Do they remember, the arrows shot from the Gandiva bow by means of the string of the bow and dexterity of the hands, the former shaking often and again and making a noise like the roaring of the clouds and flying swiftly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मौर्वीभुजाग्रप्रहितान्
Lemma: मौर्वी
POS: f
मौर्वीभुजाग्रप्रहितान्
Lemma: भुज
POS: m
मौर्वीभुजाग्रप्रहितान्
Lemma: अग्र
POS: n
मौर्वीभुजाग्रप्रहितान्
Lemma: प्रहि
POS: 5. P.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
तात
Lemma: तात
POS: m
दोधूयमानेन
Lemma: दोधूय्
POS: Int. Ā.
धनुर्धरेण
Lemma: धनुर्धर
POS: m
गाण्डीवमुक्तान्
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
गाण्डीवमुक्तान्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
स्तनयित्नुघोषान्
Lemma: स्तनयित्नु
POS: m
स्तनयित्नुघोषान्
Lemma: घोष
POS: m
अजिह्मगान्
Lemma: अजिह्मग
POS: m
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
अनुस्मरन्ति
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: अनुस्मरन्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.23.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.