Canonical Ref: MBh 5.23.17
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चिद्राजा धृतराष्ट्रः सपुत्र; उपेक्षते ब्राह्मणातिक्रमान्वै । कच्चिन्न हेतोरिव वर्त्मभूत; उपेक्षते तेषु स न्यूनवृत्तिम् ॥
English Scholarly Translation
Dose the king Dhritarashtra, with his sons, treat with contempt the Brahmanas when they commit breaches of law? Dose he treat with lightness the provision for Brahmanas which is the road to heaven?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धृतराष्ट्रः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
सपुत्रो
Lemma: स
POS: ind
सपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
वैचित्रवीर्यः
Lemma: वैचित्रवीर्य
POS: m
कुशली
Lemma: कुशलिन्
POS: adj
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
कच्चिन्न
Lemma: कच्चित्
POS: ind
कच्चिन्न
Lemma: न
POS: ind
हेतोर्
Lemma: हेतु
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
वर्त्मभूत
Lemma: वर्त्मन्
POS: n
वर्त्मभूत
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
उपेक्षते
Lemma: उपेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: उपेक्षते
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
न्यूनवृत्तिम्
Lemma: न्यून
POS: adj
न्यूनवृत्तिम्
Lemma: वृत्ति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.23.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.