Canonical Ref: MBh 5.23.13
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे कुरुभ्यः स्पृहयन्ति संजय; धनुर्धरा ये पृथिव्यां युवानः । येषां राष्ट्रे निवसति दर्शनीयो; महेष्वासः शीलवान्द्रोणपुत्रः ॥
English Scholarly Translation
All the foremost bowmen in the world have, O Sanjaya, side with the Kurus and so have the foremost of all those who are endued with great wisdom and know all sciences and can wield the bow in the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
कुरुभ्यः
Lemma: कुरु
POS: m
स्पृहयन्ति
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयन्ति
संजय
Lemma: संजय
POS: m
धनुर्धरा
Lemma: धनुर्धर
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
युवानः
Lemma: युवन्
POS: m
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
राष्ट्रे
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
निवसति
Lemma: निवस्
POS: 1. Ā. • Verb: निवसति
दर्शनीयो
Lemma: दर्शनीय
POS: adj
महेष्वासः
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासः
Lemma: इष्वास
POS: m
शीलवान्
Lemma: शीलवत्
POS: adj
द्रोणपुत्रः
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.23.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.