Canonical Ref: MBh 5.22.4
Sanskrit (Devanāgarī)
नाहं क्वचित्संजय पाण्डवानां; मिथ्यावृत्तिं कांचन जात्वपश्यम् । सर्वां श्रियं ह्यात्मवीर्येण लब्ध्वा; पर्याकार्षुः पाण्डवा मह्यमेव ॥
English Scholarly Translation
Never did I, O Sanjaya, observe any falsehood in the sons of Pandu. Having gained all their wealth through sheer strength of their own, have they made over the same to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाहं
Lemma: न
POS: ind
नाहं
Lemma: मद्
POS: pron
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
संजय
Lemma: संजय
POS: m
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
मिथ्यावृत्तिं
Lemma: मिथ्या
POS: ind
मिथ्यावृत्तिं
Lemma: वृत्ति
POS: f
कांचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
जात्वपश्यम्
Lemma: जातु
POS: ind
जात्वपश्यम्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यम्
सर्वां
Lemma: सर्व
POS: pron
श्रियं
Lemma: श्री
POS: f
ह्यात्मवीर्येण
Lemma: हि
POS: ind
ह्यात्मवीर्येण
Lemma: आत्मन्
POS: m
ह्यात्मवीर्येण
Lemma: वीर्य
POS: n
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
पर्याकार्षुः
Lemma: पर्याकृ
POS: 8. P. • Verb: पर्याकार्षुः
पाण्डवा
Lemma: पाण्डव
POS: m
मह्यम्
Lemma: मद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.