Canonical Ref: MBh 5.22.3
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वान्वदेः संजय स्वस्तिमन्तः; कृच्छ्रं वासमतदर्हा निरुष्य । तेषां शान्तिर्विद्यतेऽस्मासु शीघ्रं; मिथ्योपेतानामुपकारिणां सताम् ॥
English Scholarly Translation
To all do you, O Sanjaya, communicate our well being. Having resided in the forest and met with troubles, they who are inclined to do good to others without deceit and honest still entertain friendly feeling towards us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
वदेः
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदेः
संजय
Lemma: संजय
POS: m
स्वस्तिमन्तः
Lemma: स्वस्तिमत्
POS: adj
कृच्छ्रं
Lemma: कृच्छ्र
POS: adj
वासम्
Lemma: वास
POS: m
अतदर्हा
Lemma: अतदर्ह
POS: adj
निरुष्य
Lemma: निर्वस्
POS: 1. P.
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
शान्तिर्
Lemma: शान्ति
POS: f
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
ऽस्मासु
Lemma: मद्
POS: pron
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
मिथ्योपेतानाम्
Lemma: मिथ्या
POS: ind
मिथ्योपेतानाम्
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
उपकारिणां
Lemma: उपकारिन्
POS: adj
सताम्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.