Canonical Ref: MBh 5.22.30
Sanskrit (Devanāgarī)
पराक्रमं मे यदवेदयन्त; तेषामर्थे संजय केशवस्य । अनुस्मरंस्तस्य कर्माणि विष्णो;र्गावल्गणे नाधिगच्छामि शान्तिम् ॥
English Scholarly Translation
Remembering what has been brought to my notice regarding the might of Keshava and the deeds of Vishnu I got no peace of mind, O son of Gavalgani.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पराक्रमं
Lemma: पराक्रम
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
अवेदयन्त
Lemma: वेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: अवेदयन्त
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
संजय
Lemma: संजय
POS: m
केशवस्य
Lemma: केशव
POS: m
अनुस्मरंस्तस्य
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā.
अनुस्मरंस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
विष्णोर्
Lemma: विष्णु
POS: m
गावल्गणे
Lemma: गावल्गणि
POS: m
नाधिगच्छामि
Lemma: न
POS: ind
नाधिगच्छामि
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छामि
शान्तिम्
Lemma: शान्ति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.