Canonical Ref: MBh 5.22.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्त्रं द्रोणादर्जुनाद्वासुदेवा;त्कृपाद्भीष्माद्येन कृतं शृणोमि । यं तं कार्ष्णिप्रतिमं प्राहुरेकं; स सात्यकिः पाण्डवार्थे निविष्टः ॥
English Scholarly Translation
That Satyaki, who has learnt the use of arms from Drona, Arjuna, Vasudeva, Kripa and Bhima and who is said to be the equal of the son of Krishna, Pradyumna, is enlisted in the cause of the sons of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
द्रोणाद्
Lemma: द्रोण
POS: m
अर्जुनाद्
Lemma: अर्जुन
POS: m
वासुदेवात्
Lemma: वासुदेव
POS: m
कृपाद्
Lemma: कृप
POS: mf
भीष्माद्
Lemma: भीष्म
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शृणोमि
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणोमि
यं
Lemma: यद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
कार्ष्णिप्रतिमं
Lemma: कार्ष्णि
POS: m
कार्ष्णिप्रतिमं
Lemma: प्रतिम
POS: adj
प्राहुर्
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
एकं
Lemma: एक
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
सात्यकिः
Lemma: सात्यकि
POS: m
पाण्डवार्थे
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
निविष्टः
Lemma: निविश्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.