Canonical Ref: MBh 5.21.14
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि काङ्क्षन्ति ते राज्यं पितृपैतामहं पुनः । यथाप्रतिज्ञं कालं तं चरन्तु वनमाश्रिताः ॥
English Scholarly Translation
If they want back the kingdom of their forefathers let them, as stipulated, reside in the forest to the end of the period (agreed on).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
काङ्क्षन्ति
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: काङ्क्षन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
पितृपैतामहं
Lemma: पितृपैतामह
POS: adj
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
यथाप्रतिज्ञं
Lemma: यथाप्रतिज्ञम्
POS: ind
कालं
Lemma: काल
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चरन्तु
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरन्तु
वनम्
Lemma: वन
POS: n
आश्रिताः
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.21.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.