Canonical Ref: MBh 5.19.28
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेकादशावृत्ताः सेना दुर्योधनस्य ताः । युयुत्समानाः कौन्तेयान्नानाध्वजसमाकुलाः ॥
English Scholarly Translation
In this way Duryodhana was surrounded by an army eleven Akshauhinis strong. All of them were desirous of a fight with the sons of Kunti and filled with banners of various sorts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
कर्णेन
Lemma: कर्ण
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दुर्योधनस्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
युयुत्समानाः
Lemma: युयुत्स्
POS: Desid. Ā.
कौन्तेयान्नानाध्वजसमाकुलाः
Lemma: कौन्तेय
POS: m
कौन्तेयान्नानाध्वजसमाकुलाः
Lemma: नाना
POS: ind
कौन्तेयान्नानाध्वजसमाकुलाः
Lemma: ध्वज
POS: mn
कौन्तेयान्नानाध्वजसमाकुलाः
Lemma: समाकुल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.19.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.