Canonical Ref: MBh 1.68.81
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वमेतत्परोक्षं मे यत्त्वं वदसि तापसि । नाहं त्वामभिजानामि यथेष्टं गम्यतां त्वया ॥
English Scholarly Translation
O ascetic woman, all that you say is quite unknown to me. I do not know you. Go away wherever you please.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
परोक्षं
Lemma: परोक्ष
POS: adj
मे
Lemma: मद्
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वदसि
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदसि
तापसि
Lemma: तापसी
POS: f
नाहं
Lemma: न
POS: ind
नाहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अभिजानामि
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजानामि
यथेष्टं
Lemma: यथेष्ट
POS: adj
गम्यतां
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गम्यताम्
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.68.81. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.