Canonical Ref: MBh 1.68.66
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा ह्याहवनीयोऽग्निर्गार्हपत्यात्प्रणीयते । तथा त्वत्तः प्रसूतोऽयं त्वमेकः सन्द्विधा कृतः ॥
English Scholarly Translation
As the sacrificial fire is kindled from the domestic fire, so has this one (your son), sprung from you. Though you are one, you have divided yourself in two. O king, in your hunting expedition, I was approached by you when I was a virgin in my father's hermitage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ह्याहवनीयो
Lemma: हि
POS: ind
ह्याहवनीयो
Lemma: आहवनीय
POS: m
ऽग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
गार्हपत्यात्
Lemma: गार्हपत्य
POS: m
प्रणीयते
Lemma: प्रणी
POS: 1. Ā. • Verb: प्रणीयते
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
त्वत्तः
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रसूतो
Lemma: प्रसू
POS: 2. P.
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एकः
Lemma: एक
POS: pron
सन्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
द्विधा
Lemma: द्विधा
POS: ind
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.68.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.