Canonical Ref: MBh 1.68.65
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वदङ्गेभ्यः प्रसूतोऽयं पुरुषात्पुरुषोऽपरः । सरसीवामलेऽऽत्मानं द्वितीयं पश्य मे सुतम् ॥
English Scholarly Translation
He (this boy) has sprung from your body, he is a second being begotten from you. Behold your own self in your own son, as you see your image in the clear waters of the lake.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वदङ्गेभ्यः
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वदङ्गेभ्यः
Lemma: अङ्ग
POS: n
प्रसूतो
Lemma: प्रसू
POS: 2. P.
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुरुषात्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
ऽपरः
Lemma: अपर
POS: pron
सरसीवामल
Lemma: सरस्
POS: n
सरसीवामल
Lemma: इव
POS: ind
सरसीवामल
Lemma: अमल
POS: adj
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
द्वितीयं
Lemma: द्वितीय
POS: adj
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सुतम्
Lemma: सुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.68.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.