Canonical Ref: MBh 5.14.3
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्राणी संप्रहृष्टा सा संपूज्यैनामपृच्छत । इच्छामि त्वामहं ज्ञातुं का त्वं ब्रूहि वरानने ॥
English Scholarly Translation
The Queen of Indra became well-pleased and having propitiated her, thus spoke-O you of a beautiful face, 'I want to know you, tell me who you are.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्राणी
Lemma: इन्द्राणी
POS: f
सम्प्रहृष्टा
Lemma: सम्प्रहृष्
POS: 6. P.
सा
Lemma: तद्
POS: pron
सम्पूज्यैनाम्
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
सम्पूज्यैनाम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अपृच्छत
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: अपृच्छत
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इच्छाम्यहं
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
इच्छाम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
ज्ञातुं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
तत्त्वेन
Lemma: तत्त्व
POS: n
वदतां
Lemma: वद्
POS: 1. Ā.
वर
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.14.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.