Canonical Ref: MBh 5.14.13
Sanskrit (Devanāgarī)
किमर्थमसि संप्राप्ता विज्ञातश्च कथं त्वहम् । ततः सा कथयामास नहुषस्य विचेष्टितम् ॥
English Scholarly Translation
With what object have you come here and by what means came you to know that I was here. Then did she narrate the attempt of Nahusha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किमर्थम्
Lemma: क
POS: pron
किमर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
सम्प्राप्ता
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
विज्ञातश्च
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
विज्ञातश्च
Lemma: च
POS: ind
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
त्वहम्
Lemma: तु
POS: ind
त्वहम्
Lemma: मद्
POS: pron
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
कथयामास
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयामास
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
हंसस्य
Lemma: हंस
POS: m
किल्बिषम्
Lemma: किल्बिष
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.14.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.