Canonical Ref: MBh 5.13.25
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रयता च निशां देवीमुपातिष्ठत तत्र सा । पतिव्रतात्वात्सत्येन सोपश्रुतिमथाकरोत् ॥
English Scholarly Translation
Then did she making her body and soul pure, offer due worship to the goddess night and for the sake of her truth and chastity she had recourse to divination.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रयता
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
निशां
Lemma: निशा
POS: f
देवीम्
Lemma: देवी
POS: f
उपातिष्ठत
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā. • Verb: उपातिष्ठत
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
पतिव्रतात्वात्
Lemma: पतिव्रता
POS: f
पतिव्रतात्वात्
Lemma: त्व
POS: n
सत्येन
Lemma: सत्य
POS: n
सोपश्रुतिम्
Lemma: तद्
POS: pron
सोपश्रुतिम्
Lemma: उपश्रुति
POS: f
अथाकरोत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.13.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.