Canonical Ref: MBh 5.13.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ तामब्रवीद्दृष्ट्वा नहुषो देवराट्तदा । त्रयाणामपि लोकानामहमिन्द्रः शुचिस्मिते । भजस्व मां वरारोहे पतित्वे वरवर्णिनि ॥
English Scholarly Translation
Shalya said Then did Nahusha, the king of the gods, seeing her address her thus-“I am the Indra of the three worlds, O you of sweet smiles." me as
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
नहुषो
Lemma: नहुष
POS: m
देवराट्
Lemma: देव
POS: m
देवराट्
Lemma: राज्
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
त्रयाणाम्
Lemma: त्रि
POS: nr
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
लोकानां
Lemma: लोक
POS: m
कुरुक्षेत्रं
Lemma: कुरुक्षेत्र
POS: n
विशिष्यते
Lemma: विशिष्
POS: 7. P. • Verb: विशिष्यते
वरयामास
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरयामास
चैवैनं
Lemma: च
POS: ind
चैवैनं
Lemma: एव
POS: ind
चैवैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
पतित्वे
Lemma: पति
POS: m
पतित्वे
Lemma: त्व
POS: n
वरवर्णिनी
Lemma: वरवर्णिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.13.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.