Canonical Ref: MBh 1.67.8
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मनो बन्धुरात्मैव गतिरात्मैव चात्मनः । आत्मनैवात्मनो दानं कर्तुमर्हसि धर्मतः ॥
English Scholarly Translation
One is certainly one's own friend; one can certainly depend upon one's own self. Therefore, according to the ordinance, you yourself should bestow your own self on others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
बन्धुर्
Lemma: बन्धु
POS: m
आत्मैव
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मैव
Lemma: एव
POS: ind
गतिर्
Lemma: गति
POS: f
आत्मैव
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मैव
Lemma: एव
POS: ind
चात्मनः
Lemma: च
POS: ind
चात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनैवात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनैवात्मनो
Lemma: एव
POS: ind
आत्मनैवात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
दानं
Lemma: दान
POS: n
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
धर्मतः
Lemma: धर्म
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.67.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.