Canonical Ref: MBh 1.67.6
Sanskrit (Devanāgarī)
फलाहारो गतो राजन्पिता मे इत आश्रमात् । तं मुहूर्तं प्रतीक्षस्व स मां तुभ्यं प्रदास्यति ॥
English Scholarly Translation
Shakuntala said: O king, my father has gone from the hermitage to collect fruits. Kindly wait for a moment. He will bestow me upon you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
फलाहारो
Lemma: फल
POS: n
फलाहारो
Lemma: आहार
POS: m
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
इत
Lemma: इतस्
POS: ind
आश्रमात्
Lemma: आश्रम
POS: mn
तं
Lemma: तद्
POS: pron
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
प्रतीक्षस्व
Lemma: प्रतीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रतीक्षस्व
स
Lemma: तद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
तुभ्यं
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रदास्यति
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदास्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.67.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.