Canonical Ref: MBh 1.67.26
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वयाद्य राजान्वयया मामनादृत्य यत्कृतः । पुंसा सह समायोगो न स धर्मोपघातकः ॥
English Scholarly Translation
“O amiable child, the act that you have committed today in secret without having waited (to receive my permission), has not been destructive of your virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वयाद्य
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
राजान्वयया
Lemma: राजन्
POS: m
राजान्वयया
Lemma: अन्वय
POS: m
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनादृत्य
Lemma: अनादृत्य
POS: ind
यत्कृतः
Lemma: यद्
POS: pron
यत्कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पुंसा
Lemma: पुंस्
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
समायोगो
Lemma: समायोग
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मोपघातकः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मोपघातकः
Lemma: उपघातक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.67.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.