Canonical Ref: MBh 1.67.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमस्त्विति तां राजा प्रत्युवाचाविचारयन् । अपि च त्वां नयिष्यामि नगरं स्वं शुचिस्मिते । यथा त्वमर्हा सुश्रोणि सत्यमेतद्ब्रवीमि ते ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said: The king, without taking time to consider the demand, told her at once, “O beauty of sweet smiles, let it be so. I shall even take you to my capital.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अस्त्विति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
अस्त्विति
Lemma: इति
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
प्रत्युवाचाविचारयन्
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
प्रत्युवाचाविचारयन्
Lemma: अविचारयत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
नयिष्यामि
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: नयिष्यामि
नगरं
Lemma: नगर
POS: mn
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
शुचिस्मिते
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिस्मिते
Lemma: स्मित
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अर्हा
Lemma: अर्ह
POS: adj
सुश्रोणि
Lemma: सुश्रोणी
POS: f
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
ब्रवीमि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.67.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.