Canonical Ref: MBh 5.1.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तथोपविष्टेषु महारथेषु; विभ्राजमानाम्बरभूषणेषु । रराज सा राजवती समृद्धा; ग्रहैरिव द्यौर्विमलैरुपेता ॥
English Scholarly Translation
Those mighty heroes, shining in ornaments and clothes, being seated, that assemblage of kings shone like the firmament studded with beautiful stars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथोपविष्टेषु
Lemma: तथा
POS: ind
तथोपविष्टेषु
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
महारथेषु
Lemma: महत्
POS: adj
महारथेषु
Lemma: रथ
POS: m
विभ्राजमानाम्बरभूषणेषु
Lemma: विभ्राज्
POS: 1. P.
विभ्राजमानाम्बरभूषणेषु
Lemma: अम्बर
POS: n
विभ्राजमानाम्बरभूषणेषु
Lemma: भूषण
POS: n
रराज
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: रराज
सा
Lemma: तद्
POS: pron
राजवती
Lemma: राजवत्
POS: adj
समृद्धा
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
ग्रहैर्
Lemma: ग्रह
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
द्यौर्
Lemma: दिव्
POS: m
विमलैर्
Lemma: विमल
POS: adj
उपेता
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.1.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.