Canonical Ref: MBh 4.67.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मान्निमन्त्रये त्वाहं दुहितुः पृथिवीपते । शुद्धो जितेन्द्रियो दान्तस्तस्याः शुद्धिः कृता मया ॥
English Scholarly Translation
O king, I, therefore, wish to have your daughter as my daughter-in-law-pure, selfcontrolled, I am. I thus prove her purity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मान्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
निमन्त्रये
Lemma: निमन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: निमन्त्रये
त्वाहं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वाहं
Lemma: मद्
POS: pron
दुहितुः
Lemma: दुहितृ
POS: f
पृथिवीपते
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
शुद्धो
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
जितेन्द्रियो
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियो
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
दान्तस्
Lemma: दम्
POS: 4. P.
तस्याः
Lemma: तद्
POS: pron
शुद्धिः
Lemma: शुद्धि
POS: f
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.67.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.