Canonical Ref: MBh 4.67.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तन्महोत्सवसंकाशं हृष्टपुष्टजनावृतम् । नगरं मत्स्यराजस्य शुशुभे भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
He offered several thousand cows, gems, various type of garments, ornaments, cardinal vehicles, bed, eatables and several type of drinks also. O Janamejaya! The city of Matsyaraja crowded with thousands of lakhs hale and hearty people was being seen as a great festivity in live feature. Thus ends the seventy-second chapter, the marriage of Abhimanyu in the Vaivahika of the Virata Parva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
महोत्सवसंकाशं
Lemma: महत्
POS: adj
महोत्सवसंकाशं
Lemma: उत्सव
POS: m
महोत्सवसंकाशं
Lemma: संकाश
POS: m
हृष्टपुष्टजनावृतम्
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टपुष्टजनावृतम्
Lemma: पुष्
POS: 2. P.
हृष्टपुष्टजनावृतम्
Lemma: जन
POS: m
हृष्टपुष्टजनावृतम्
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अनीकं
Lemma: अनीक
POS: mn
विराटस्य
Lemma: विराट
POS: m
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.67.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.