Canonical Ref: MBh 4.67.2
Sanskrit (Devanāgarī)
किमर्थं पाण्डवश्रेष्ठ भार्यां दुहितरं मम । प्रतिग्रहीतुं नेमां त्वं मया दत्तामिहेच्छसि ॥
English Scholarly Translation
Virata said O foremost of Pandavas, why do you not wish to accept, as your wife, my daughter whom I wish to confer upon you?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किमर्थं
Lemma: क
POS: pron
किमर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
पाण्डवश्रेष्ठ
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
दुहितरं
Lemma: दुहितृ
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
प्रतिग्रहीतुं
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
नेमां
Lemma: न
POS: ind
नेमां
Lemma: इदम्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
दत्ताम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
इहेच्छसि
Lemma: इह
POS: ind
इहेच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.67.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.