Canonical Ref: MBh 4.67.17
Sanskrit (Devanāgarī)
काशिराजश्च शैब्यश्च प्रीयमाणौ युधिष्ठिरे । अक्षौहिणीभ्यां सहितावागतौ पृथिवीपते ॥
English Scholarly Translation
The king of Kashi and Shaivya, who were great friends of Yudhishthira, came there, each accompanied by an Akshauhini of soldiers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काशिराजश्
Lemma: काशि
POS: f
काशिराजश्
Lemma: राज
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शैब्यश्
Lemma: शैब्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रीयमाणौ
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
युधिष्ठिरे
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अक्षौहिणीभ्यां
Lemma: अक्षौहिणी
POS: f
सहिताव्
Lemma: सहित
POS: adj
आगतौ
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
पृथिवीपते
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.67.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.