Canonical Ref: MBh 4.66.23
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डवांश्च ततः सर्वान्मत्स्यराजः प्रतापवान् । धनंजयं पुरस्कृत्य दिष्ट्या दिष्ट्येति चाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Then addressing all the Pandavas and particularly Dhananjaya, the king of Matsya's, again and again, said "Oh good fortune."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मत्स्यराजः
Lemma: मत्स्य
POS: m
मत्स्यराजः
Lemma: राज
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
धनंजयं
Lemma: धनंजय
POS: m
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
दिष्ट्या
Lemma: दिष्टि
POS: f
दिष्ट्येति
Lemma: दिष्टि
POS: f
दिष्ट्येति
Lemma: इति
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.66.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.