Canonical Ref: MBh 4.66.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्च्याः पूज्याश्च मान्याश्च प्राप्तकालं च मे मतम् । पूज्यन्तां पूजनार्हाश्च महाभागाश्च पाण्डवाः ॥
English Scholarly Translation
Uttara said Methinks, the time has come for honoring the illustrious sons of Pandu, who are worthy of honour, respect and adoration.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्च्याः
Lemma: अर्च्
POS: 1. Ā.
पूज्याश्च
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
पूज्याश्च
Lemma: च
POS: ind
मान्याश्च
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मान्याश्च
Lemma: च
POS: ind
प्राप्तकालं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तकालं
Lemma: काल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मतम्
Lemma: मन्
POS: 8. P.
पूज्यन्तां
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूज्यन्ताम्
पूजनार्हाश्च
Lemma: पूजन
POS: n
पूजनार्हाश्च
Lemma: अर्ह
POS: adj
पूजनार्हाश्च
Lemma: च
POS: ind
महाभागाश्च
Lemma: महाभाग
POS: adj
महाभागाश्च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.66.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.