Canonical Ref: MBh 4.65.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषु तत्रोपविष्टेषु विराटः पृथिवीपतिः । आजगाम सभां कर्तुं राजकार्याणि सर्वशः ॥
English Scholarly Translation
They, having taken their seats, the Emperor Virata came there to perform his manifold royal duties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मखाग्र्येषु
Lemma: मख
POS: m
मखाग्र्येषु
Lemma: अग्र्य
POS: adj
गयस्य
Lemma: गय
POS: m
पृथिवीपतेः
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
कर्ताहं
Lemma: कर्तृ
POS: adj
कर्ताहं
Lemma: मद्
POS: pron
कर्मणस्तस्य
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मणस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
कार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.65.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.