Canonical Ref: MBh 4.65.4
Sanskrit (Devanāgarī)
विराटस्य सभां गत्वा भूमिपालासनेष्वथ । निषेदुः पावकप्रख्याः सर्वे धिष्ण्येष्विवाग्नयः ॥
English Scholarly Translation
Having entered the assembly hall of the king Virata, they sat on thrones reserved for kings and shone there like fire on the sacrificial altar.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विराटस्य
Lemma: विराट
POS: m
सभां
Lemma: सभा
POS: f
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
भूमिपालासनेष्वथ
Lemma: भूमिपाल
POS: m
भूमिपालासनेष्वथ
Lemma: आसन
POS: n
भूमिपालासनेष्वथ
Lemma: अथ
POS: ind
निषेदुः
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेदुः
पावकप्रख्याः
Lemma: पावक
POS: m
पावकप्रख्याः
Lemma: प्रख्या
POS: f
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
धिष्ण्येष्विवाग्नयः
Lemma: धिष्ण्य
POS: n
धिष्ण्येष्विवाग्नयः
Lemma: इव
POS: ind
धिष्ण्येष्विवाग्नयः
Lemma: अग्नि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.65.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.