Canonical Ref: MBh 4.64.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र मे रोमहर्षोऽभूदूरुस्तम्भश्च मारिष । यदभ्रघनसंकाशमनीकं व्यधमच्छरैः ॥
English Scholarly Translation
Beholding it, my hairs stood erect and the thighs to treinble. But he struck with his arrows that army of lions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
रोमहर्षो
Lemma: रोमन्
POS: n
रोमहर्षो
Lemma: हर्ष
POS: m
ऽभूद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
ऊरुस्तम्भश्च
Lemma: ऊरु
POS: mf
ऊरुस्तम्भश्च
Lemma: स्तम्भ
POS: m
ऊरुस्तम्भश्च
Lemma: च
POS: ind
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अभ्रघनसंकाशम्
Lemma: अभ्र
POS: mn
अभ्रघनसंकाशम्
Lemma: घन
POS: mn
अभ्रघनसंकाशम्
Lemma: संकाश
POS: m
अनीकं
Lemma: अनीक
POS: mn
व्यधमच्छरैः
Lemma: विधम्
POS: 1. P. • Verb: व्यधमत्
व्यधमच्छरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.64.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.