Canonical Ref: MBh 4.64.17
Sanskrit (Devanāgarī)
आचार्यपुत्रो यः शूरः सर्वशस्त्रभृतामपि । अश्वत्थामेति विख्यातः कथं तेन समागमः ॥
English Scholarly Translation
How is the battle was that of Ashvatthama with you, the son of your preceptor who was the best among the warriors and armed heroes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आचार्य
Lemma: आचार्य
POS: m
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
द्रोणः
Lemma: द्रोण
POS: m
सर्वशस्त्रभृतां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वशस्त्रभृतां
Lemma: शस्त्रभृत्
POS: m
वरः
Lemma: वर
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अश्वतीर्थं
Lemma: अश्वतीर्थ
POS: n
विख्यातम्
Lemma: विख्या
POS: 2. P.
उत्थिता
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
हयाः
Lemma: हय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.64.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.