Canonical Ref: MBh 4.63.20
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वा विनिर्जिता गावः कुरवश्च पराजिताः । उत्तरः सह सूतेन कुशली च परंतप ॥
English Scholarly Translation
The messenger then described to the king everything-the excellent victory, the defeat of the Kurus, and the expected arrival of Uttara. He said: "All the kine have been rescued, the Kurus have been vanquished, and Uttara, the slayer of enemies, fares well with his charioteer.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
विनिर्जिता
Lemma: विनिर्जि
POS: 1. P.
गावः
Lemma: गो
POS: mf
कुरवश्च
Lemma: कुरु
POS: m
कुरवश्च
Lemma: च
POS: ind
पराजिताः
Lemma: पराजि
POS: 2. P.
उत्तरः
Lemma: उत्तर
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: adj
सूतेन
Lemma: सूत
POS: m
कुशली
Lemma: कुशलिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.63.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.