Canonical Ref: MBh 4.63.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अथोत्तरेण प्रहिता दूतास्ते शीघ्रगामिनः । विराटनगरं प्राप्य जयमावेदयंस्तदा ॥
English Scholarly Translation
In the meantime, the swiftly coursing emissaries, dispatched by Uttara, reached the city and announced the victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथोत्तरेण
Lemma: अथ
POS: ind
अथोत्तरेण
Lemma: उत्तर
POS: m
प्रहिता
Lemma: प्रहि
POS: 5. P.
दूतास्ते
Lemma: दूत
POS: m
दूतास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
शीघ्रगामिनः
Lemma: शीघ्र
POS: adj
शीघ्रगामिनः
Lemma: गामिन्
POS: adj
विराटनगरं
Lemma: विराट
POS: m
विराटनगरं
Lemma: नगर
POS: mn
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
जयम्
Lemma: जय
POS: m
आवेदयंस्तदा
Lemma: आवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: आवेदयन्
आवेदयंस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.63.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.