Canonical Ref: MBh 1.65.3
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽपश्यमानस्तमृषिं शून्यं दृष्ट्वा तमाश्रमम् । उवाच क इहेत्युच्चैर्वनं संनादयन्निव ॥
English Scholarly Translation
Having seen that the Rishi's hermitage was empty, he hailed aloud, "Ho, who is here?" And his voice was echoed in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपश्यमानस्तम्
Lemma: अपश्यमान
POS: adj
ऽपश्यमानस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषिं
Lemma: ऋषि
POS: m
शून्यं
Lemma: शून्य
POS: adj
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आश्रमम्
Lemma: आश्रम
POS: mn
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
क
Lemma: क
POS: pron
इहेत्युच्चैर्
Lemma: इह
POS: ind
इहेत्युच्चैर्
Lemma: इति
POS: ind
इहेत्युच्चैर्
Lemma: उच्चैस्
POS: ind
वनं
Lemma: वन
POS: n
संनादयन्न्
Lemma: संनादय्
POS: 10. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.65.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.