Canonical Ref: MBh 1.65.15
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्ता तदा कन्या तेन राज्ञा तदाश्रमे । उवाच हसती वाक्यमिदं सुमधुराक्षरम् ॥
English Scholarly Translation
Having been thus addressed by the king in that lermitage, the maiden smilingly replied to him in sweet words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
कन्या
Lemma: कन्या
POS: f
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
तदाश्रमे
Lemma: तदा
POS: ind
तदाश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
हसती
Lemma: हस्
POS: 1. Ā.
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सुमधुराक्षरम्
Lemma: सुमधुर
POS: adj
सुमधुराक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.65.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.