Canonical Ref: MBh 1.64.8
Sanskrit (Devanāgarī)
विहगैर्नादितं पुष्पैरलंकृतमतीव च । सर्वर्तुकुसुमैर्वृक्षैरतीव सुखशाद्वलम् । मनोरमं महेष्वासो विवेश वनमुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
The whole forest resounded with the sweet songs of the birds; and it was decked with all the beautiful flowers of all the seasons. It was full of pleasant shades of blossoming trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विहगैर्
Lemma: विहग
POS: m
नादितं
Lemma: नादय्
POS: 10. Ā.
पुष्पैर्
Lemma: पुष्प
POS: n
अलंकृतम्
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वर्तुकुसुमैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वर्तुकुसुमैर्
Lemma: ऋतु
POS: m
सर्वर्तुकुसुमैर्
Lemma: कुसुम
POS: n
वृक्षैर्
Lemma: वृक्ष
POS: m
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
सुखशाद्वलम्
Lemma: सुख
POS: adj
सुखशाद्वलम्
Lemma: शाद्वल
POS: mn
मनोरमं
Lemma: मनोरम
POS: adj
महेष्वासो
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासो
Lemma: इष्वास
POS: m
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
वनम्
Lemma: वन
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.