Canonical Ref: MBh 1.64.7
Sanskrit (Devanāgarī)
नापुष्पः पादपः कश्चिन्नाफलो नापि कण्टकी । षट्पदैर्वाप्यनाकीर्णस्तस्मिन्वै काननेऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
There was no tree without flowers and fruits; there was no shrub with prickles on them; there was no plant that had no bees swarming around it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नापुष्पः
Lemma: न
POS: ind
नापुष्पः
Lemma: अपुष्प
POS: adj
पादपः
Lemma: पादप
POS: m
कश्चिन्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
नाफलो
Lemma: न
POS: ind
नाफलो
Lemma: अफल
POS: adj
नापि
Lemma: न
POS: ind
नापि
Lemma: अपि
POS: ind
कण्टकी
Lemma: कण्टकिन्
POS: adj
षट्पदैर्
Lemma: षट्पद
POS: m
वाप्यनाकीर्णस्तस्मिन्
Lemma: वा
POS: ind
वाप्यनाकीर्णस्तस्मिन्
Lemma: अपि
POS: ind
वाप्यनाकीर्णस्तस्मिन्
Lemma: अनाकीर्ण
POS: adj
वाप्यनाकीर्णस्तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
कानने
Lemma: कानन
POS: n
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.