Canonical Ref: MBh 1.64.42
Sanskrit (Devanāgarī)
स काश्यपतपोगुप्तमाश्रमप्रवरं शुभम् । नातृप्यत्प्रेक्षमाणो वै तपोधनगणैर्युतम् ॥
English Scholarly Translation
The more the king saw that auspicious and sacred hermitage of the son of Kashyapa (Kanva), protected by that Rishi's ascetic virtues and endued with all the requisites of a holy retreat, more he desired to see it. He was not satisfied with this cursory view of the beautiful hermitage). The destroyer of foes, accompanied by his Minister and his Priest, then entered that charming and sacred hermitage of the son of Kashyapa, inhabited by the great ascetic Rishis of rigid vows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
काश्यपतपोगुप्तम्
Lemma: काश्यप
POS: m
काश्यपतपोगुप्तम्
Lemma: तपस्
POS: n
काश्यपतपोगुप्तम्
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
आश्रमप्रवरं
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमप्रवरं
Lemma: प्रवर
POS: adj
शुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
नातृप्यत्
Lemma: न
POS: ind
नातृप्यत्
Lemma: तृप्
POS: 6. P. • Verb: अतृप्यत्
प्रेक्षमाणो
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
तपोधनगणैर्
Lemma: तपोधन
POS: adj
तपोधनगणैर्
Lemma: गण
POS: m
युतम्
Lemma: युत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.