Canonical Ref: MBh 1.64.41
Sanskrit (Devanāgarī)
देवतायतनानां च पूजां प्रेक्ष्य कृतां द्विजैः । ब्रह्मलोकस्थमात्मानं मेने स नृपसत्तमः ॥
English Scholarly Translation
That best of kings, seeing the rites with which the Brahmanas worshipped the deities, thought himself in the land of Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवतायतनानां
Lemma: देवतायतन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
प्रेक्ष्य
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
कृतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
द्विजैः
Lemma: द्विज
POS: m
ब्रह्मलोकस्थम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मलोकस्थम्
Lemma: लोक
POS: m
ब्रह्मलोकस्थम्
Lemma: स्थ
POS: adj
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
मेने
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेने
स
Lemma: तद्
POS: pron
नृपसत्तमः
Lemma: नृप
POS: m
नृपसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.